Foram analisadas 33 amostras de fezes de cães com diarréia (n=25) e sem diarréia (n=8), de variadas idades e raças, de ambos os sexos, a fim de se determinar a ocorrência de agentes virais considerados causadores da gastroenterite no cão, suas possíveis associações e a participação no complexo gastroenterite canina, buscando relacionar a etiologia viral com o histórico de vacinação, além do exame clínico dos animais. Utilizou-se microscopia eletrônica nas 33 amostras fecais e o teste ELISA em 71 amostras para detecção de antígeno de rotavírus e adenovírus. Partículas virais foram detectadas em 75,8% (25/33) do total de amostras diarréicas ou não, examinadas à microscopia eletrônica. Em 44% dos espécimes positivos para vírus (11/25), o vírus-like tipo 1 foi o mais detectado nas amostras fecais, seguido pelo parvovírus (24%). A ocorrência de diarréia com sangue esteve associada a 90,9% dos agentes detectados, variando em freqüência de 25% a 100% dos casos.

Fecal samples from both diarrheic (n=25) and non-diarrheic (n=8) dogs of both sexes, with varying ages and breeds, were examined by electronic microscopy (EM) in order to determine candidate viral pathogens which would be associated with gastroenteritis, particularly the canine gastroenteritis complex, in an attempt to correlate viral etiology and clinical and vaccination history. In addition to EM, 71 stool samples were tested by ELISA to detect either rotavirus or adenovirus antigens. Viral particles could be visualized by EM in 25 (75.8%) of the 33 samples. Type-I virus-like structures and parvoviruses were frequently detected, accounting for 44% and 36% of the virus-positive preparations. Bloody diarrhea was noted in 90.9% of dogs that were excreting viral particles.

Infecções simultâneas por sorotipos 1 e 4 de rotavírus foram observadas em uma criança de 15 meses de idade, do sexo feminino, internada com dirréia aguda contraída na comunidade que perdurou por 7 dias, evoluindo com desidratação moderada. As evidências dessas infecções foram inferidas baseadas em testes tais como: a) ensaio imunoenzimático (ELISA), evidenciando-se reação positiva para os sorotipos 1 e 4; e b) migrações extras de segmentos de ARN visualizados à eletroforese em gel de poliacrilamida (EGPA). Esses resultados sugerem que as condições precárias de higiene e saneamento em que vivia essa criança propiciam a infecção maciça por esses agentes virais. Além disso, a co-circulação de diferentes sorotipos no mesmo ambiente sustenta a necessidade de utilizar-se, no futuro, uma vacina polivalente, que proteja as crianças contra os quatro sorotipos G, epidemiologicamente importantes.

Concomitant serotypes 1 and 4 infections were detected in a 15-month old female child with community-acquired diarrhoea which lasted 7 days and coursed with moderate dehydration. The evidence for dual rotavirus infection was offered by the following findings: a) enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) positive reactions to both 1 and 4 serotypes; and b) extra-migrating bands at electro-phoresis of RNA in polyacrylamide gel (PAGE). These results suggest that children living under poor sanitation conditions are heavily exposed to rotavirus infections; in addition, the co-circulation of different serotypes in the same setting sustains the current concept that a rotavirus vaccine should be rnultivalent, in order to protect children against the four epidemiologically important rotavirus G serotypes.

Soroprevalências para HTLV-I de 3,63% (02/55), 12,9% (10/82) e 13,88% (10/72) foram demonstradas entre os Tiryió, Mekranoiti e Xicrin, respectivamente - indígenas habitantes da Amazônia -, utilizando-se a técnica de "Western Blot" (WBEI). Por outro lado, a imunomicroscopia eletrônica indireta (IIME) revelou como positivos 2 Tiryió, 9 Mekranoiti e 6 Xicrins. Das 44 amostras de soro oriundas de migrantes japoneses, nenhuma resultou positiva pelas duas técnicas antes mencionadas. Foram reativos por ambos os métodos, 1, 8 e 6 amostras dos índios Tiryió, Mekranoiti e Xicrin, respectivamente. Nossos resultados representam uma forte evidência de que o HTV-I e/ou variante(s) antigenicamente similar(es) circula(m) entre populações que habitam a região amazônica do Brasil.

HTLV-I seroprevalences of 3.63% (02/55), 12.19% (10/82) and 13.88% (10/72) were demonstrated among Tiryio, Mekranoiti and Xicrin Amazonian Indians, respectively, by the Western blotting enzyme assay (WBEI). By indirect immuno electron microscopy (IIEM), 2 Tiriyo, 9 Mekranoiti and 6 Xicrin Amerindians were reactive. Of 44 serum samples from Japanese immigrants, none reacted by any of the techniques before mentioned. One, 8 and 6 serum samples from Tiryio, Mekranoiti and Xicrin Indians, respectively, were both WBEI and IIEM positive. Our results strongly suggest that HTLV-I and/or an HTLV-I antigenic variant circulate (s) among populations living in the Amazon region of Brazil.

Amostra de soro obtida de paciente com a síndrome de Guillain-Barré revelou-se positiva quanto à presença de anticorpos para o vírus linfotrópico humano T (HTLV-I) pelo método imuno-enzimático (ELISA) e a análise por "Western-Blot". Resultaram negativos os testes visando à detecção de enterovírus (incluindo poliovírus) a partir de material fecal, tanto em cultura de tecidos como em camundongos recém-nascidos; exames com amostras de soro aguda e convalescente não exibiram qualquer evidência de infecção recente pelos três tipos de poliovírus. O teste de Paul-Bunnel, assim como o "ELISA" para a detecção de IgM anti-citomegalovírus resultaram negativos. Não foi registrada, no presente caso, quer a leucemia adulta de células T, quer linfomas.

Serum sample obtained from a male, 12 year old patient suffering from Guillain-Barré syndrome (GBS) was positive for human T-lymphotropic virus (HTLV-I) antibody by the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and the Western Blot analysis (WB). Attempts to isolate enteroviruses (including poliovirus) from faecal material in both tissue culture and suckling mice were unsuccessful; in addition, acute and convalescent paired serum samples did not show any evidence of recent poliovirus infection when tested against the three serotypes. Specific tests for detection of Epstein-Barr virus infection were not performed; however, the Paul-Bunnel test yielded negative results. ELISA for detection of anti-cytomegalovirus IgM was also negative. The concomitant occurrence of either adult T cell leukemia (ATL) or lymphoma was not recorded in this case.